-
1 like father like son
de tal palo, tal astillaexpr.• cual el cuervo, tal su huevo expr.• el hijo de la gata, ratones mata expr. -
2 like father, like son
like father, like sonexpr.• de tal palo tal astilla expr. -
3 like father like son
like father like sontal pai tal filho. -
4 like father, like son
be like one’s parent in something какой отец, такой и сынPaul won a prize in a chess tournament. Great! Like father, like son!
English-Russian mini useful dictionary > like father, like son
-
5 like father, like son
посл."каков отец, таков и сын"; ≈ яблочко от яблони недалеко падает‘Like father, like son,’ the girl said with affectionate laughter. ‘In our family we're smart.’ — - Яблочко от яблони недалеко падает, - ласково усмехнулась девушка. - В нашей семье мы все сметливые.
-
6 like father, like son
var: as the baker, so the buns; as the father, so the sonssyn: as the old cock crows, so doth the younglike master, like manякий батько, такий син який дуб, такий тин, який батько, такий син ≅ яблучко від яблуньки недалеко падає яблуко від яблуньки далеко не відкотиться, а хоч відкотиться, то хвостиком обернеться які мамка й татко, таке й дитятко від лося – лосята, а від свині – поросята з поганої трави не буде доброго сіна яке волокно, таке й полотно as the mother, so is the daughter a crooked stick throws a crooked shadow like begets likeEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > like father, like son
-
7 like father like son
Общая лексика: яблоко от яблони недалеко падает -
8 like father, like son
1) Общая лексика: каков отец, таков и сын, что отец, то и сын, яблочко от яблони недалеко падает2) Пословица: яблочко от яблоньки недалеко падает, каков батька, таков и сын (дословно: Каков отец, таков и сынок), каков батька, таковы и детки (дословно: Каков отец, таков и сынок), каково дерево, таков и клин (дословно: Каков отец, таков и сынок), яблоко от яблони далеко не падает (дословно: Каков отец, таков и сынок), одного поля ягоды, от худого семени не жди доброго племени -
9 Like father, like son.
• <01> Каков отец, таков и сын (Яблоко от яблони недалеко падает). Proverb (Пословица).• <03> Каков отец, таков и сынок. Ср. Каков батька, таковы и детки. Каков батька, таков и сын. Каково дерево, таков и клин. Яблоко от яблони далеко не падает.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Like father, like son.
-
10 like father, like son
посл.Каков отец, таков и сынок.ср. Каков батька, таковы и детки. Каков батька, таков и сын. Каково дерево, таков и клин. Яблоко от яблони далеко не падает.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > like father, like son
-
11 like father like son
מעשה אבות סימן לבנים, התפוח אינו נופל רחוק מהעץ* * *◙ ץעהמ קוחר לפונ וניא חופתה,םינבל ןמיס תובא השעמ◄ -
12 like father like son
پسر كو ندارد نشاناز پدر تو بيگانهخوانو مخوان -
13 like father like son
zo vader zo zoon, de appel valt niet ver van de boom -
14 like father like son
sådan fader sådan son, äpplet faller inte långt från trädet -
15 like father like son
• kakav otac takav sin -
16 like father like son
• aký otec, taký syn -
17 like father like son
-
18 Like father, like son
Cual cuervo, tal su huevo -
19 Like father, like son
Яблоко от яблони недалеко падает.English-Russian Idioms illustrated collection > Like father, like son
-
20 like father like son
См. также в других словарях:
Like Father — Like Father, Like Clown Saltar a navegación, búsqueda Like Father, Like Clown Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 3 Episodio 41 Código de producción 8F05 Guionista(s) Jay Kogen Wallace Wolodarsky Director … Wikipedia Español
Like Father — Like Father, Like Clown Эпизод Симпсонов «Like Father, Like Clown» № эпизода 41 Код эпизода 8F05 Первый эф … Википедия
Like Father, Like Clown — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 3 Episodio 41 Código de producción 8F05 Guionista(s) Jay Kogen Wallace Wolodarsky Director Jeffrey Lynch Brad Bird Estrellas invitadas … Wikipedia Español
like father, like son — Said when remarking inherited tendencies • • • Main Entry: ↑father * * * like father, like son phrase used for saying that a man or boy has the same attitudes as his father or behaves in the same way Thesaurus: describing or relating to… … Useful english dictionary
like father, like son — A son is usually like his father in the way he acts. A proverb. * /Frank s father has been on the city council; he is now the mayor, and is running for governor. Frank is on the student council and is likely to he class president. Like father,… … Dictionary of American idioms
like father, like son — A son is usually like his father in the way he acts. A proverb. * /Frank s father has been on the city council; he is now the mayor, and is running for governor. Frank is on the student council and is likely to he class president. Like father,… … Dictionary of American idioms
Like Father, Like Clown — «Like Father, Like Clown» «Какой отец, такой и клоун» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Like Father Like Son (disambiguation) — Like Father Like Son may refer to:* Like Father, Like Son, a collaborative album by Birdman and Lil Wayne. * Like Father Like Son, a roots reggae album by Ky Mani Marley * Like Father Like Son (1987 film), a comedy film starring Kirk Cameron and… … Wikipedia
Like Father, Like Sunday — est un téléfilm américain réalisé par Kabir Akhtar et diffusé sur Comedy Central le 18 juin 2006, avec Kate Beckinsale et Adam Sandler. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
Like Father Like Son — Album par Ky Mani Marley Sortie 2 août 1996 Enregistrement … Wikipédia en Français
like father, like son — This idiom is used when different generations of a family behave in the same way or have the same talents of defects … The small dictionary of idiomes